S'il vous plaît...
Laissez-moi jouer le rôle de l'amoureuse de Tanbabashi-kun !
Je l'ai vraiment... tiré !
Que se passe-t-il... tu n'as pas l'air bien...
J'ai le remède qui va te redonner le sourire.
Uka-sama !
Un médicament appelé... l'amour.
C'est bien pour toi, Inari !
Au festival culturel, jouer le rôle de l'amant de Tanbabashi-kun,
c'est bien pour toi !
Mais, je suis un peu nerveuse.
Comme si quelque chose de mauvais allait arriver.
Inari...
Je veux dire qu'on sera bientôt en octobre.
Vous ne voulez pas aller à Izumo avec les autres divinités ?
Ça ira, peu importe ce qui arrive, je serai toujours là pour t'aider.
Uka-sama...
Pardonnez-moi, Uka-sama.
Miya-chan !
Oh, Inari-sama...
Bonjour.
Bienvenue !
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Uka-sama,
j'ai apporté une lettre de notre mère, Kamu-Oichi-Hime-sama.
De maman ?
Ukaaa !
Tu assisteras à la réunion de mariage le mois prochain, ou je brûlerai
toute ta précieuse collection que tu as laissée !
Compris ?
Miya-chan, que dois-je faire ?
Si tu avais déjà une divinité particulière...
Je ne veux pas y aller !
Que dirais-tu de quelqu'un que tu aimes,
même si c'est à sens unique ?
Il n'y a personne...
Impossible...
Uka-sama ?
Si quelque chose vous dérange, vous pouvez toujours m'en parler, ok ?
Je vous aiderai, nous sommes amies !
Merci, Inari.
Ça ira, je suis un peu nerveuse,
mais, si Uka-sama dit que ça ira, alors ça ira.
Pour l'instant, je vais profiter de mon coup de chance !
Une scène de baiser ?
Je pensais que cela aurait un impact plus important si nous l'ajoutions.
Non ?
Bien sûr, vous ne vous embrasserez pas.
M... m... mais...
Kouji, tu es d'accord avec ça ?
Une réponse si rapide !
Cette partie, non ?
Oui, là.
Fushimi-san ?
Oui ?
Il faut que ça fasse vrai, hein ?
Faisons de notre mieux !
Une scène de baiser ?
C'est quoi, ce regard dégouttant ?
Ohtoshi-kami-sama...
Que fais-tu ici ?
Je m'ennuyais et suis venu jouer, il y a beaucoup de jeunes filles pures.
Des filles ?
C'est quoi, ton problème ?
Kouji !
Tu es si épris par Uka-sama,
Viens voir !
alors ne flirte autant !
Laisse mon visage tranquille !
Tais-toi, je tirerai dessus autant que je veux !
Ce mec est finalement bien le petit ami de Fushimi !
C'est normal, venant de quelqu'un avec un visage aussi étiré !
Que dis-tu ?
Étiré... étir...
Uka-sama, vous allez vraiment à la réunion de mariage ?
Non, je n'ai pas vraiment pris ma décision encore...
Tu n'es pas passé ces derniers temps.
Quelque chose ne va pas ?
Vraiment... je suis un peu occupée...
Qu'est-ce que je dis... je l'ai presque invité à passer chez moi.
Arrête ça, idiot !
Touka ?
Tu vois, je dois participer à certaines réunions de mariage.
Le mois prochain, on est en octobre.
Toutes les divinités, moi y compris, nous rencontrons à Izumo.
Ma mère le voit comme une chance de me mettre avec quelqu'un.
Je... je... vois.
Dis, Touka, tu vois quelqu'un ?
Ce... ce n'est pas vraiment ça !
Alors, quel est ton type ?
Pourquoi me demandes-tu ?
Et bien, c'est embarrassant,
Tu es le seul homme à qui je peux demander.
Les divinités pourraient me déclarer leur "amour passionné", mais tout ce qu'ils voient, c'est mon rang...
Les humains sont pareils ?
Si quelqu'un tombe amoureux de toi, considère-le comme un compliment.
Tu n'es pas mignonne du tout.
Je te le dis qu'ils ne m'aiment que pour mon rang !
Ça pourrait justement être ta chance.
Les femmes ont trop confiance en elles !
Pourquoi les hommes mettent-ils toutes les femmes dans le même sac ?
C'est désagréable !
Parce que les femmes traitent les cœurs des hommes avec mépris !
Et toi, tu comprends si bien le cœur des femmes,
c'est pourquoi tu n'as pas de petite amie !
Le... le cœur des femmes ?
Les seules choses féminines sur toi sont tes seins !
Dois-je les serrer ?
Non !
C'est ridicule.
Va à tes réunions de mariage ou autre.
Peut-être ils enseigneront à une gameuse comme toi,
une chose ou deux sur les femmes.
Compris, je vais y aller... j'irai à des tonnes de réunions de mariage !
Comme tu veux !
C'est terminé !
Merci pour ça !
Adieu !
Vous êtes celui qui m'a sauvé, n'est-ce pas ?
Puis-je entendre votre nom, princesse ?
Oui.
Mon nom est...
Et... j'ai encore oublié !
C'est toujours au même endroit...
C'est la pression, Inari-sama ?
Pour la scène du baiser...
Ce n'est pas comme si nous allions vraiment nous embrasser !
Et pourtant, vous avez été de bonne humeur toute la journée.
Ce n'est pas ça !
Je suis heureux pour vous, tout ça grâce à cette puissance divine.
I... Inari-sama ?
Que veux-tu dire par "puissance divine" ?
Quand vous avez pioché le rôle pour la pièce,
vous avez inconsciemment utilisé votre puissance divine
et tiré la carte "amant".
Ai-je dit quelque chose que je n'aurais pas dû ?
Alors, j'ai triché.
J'ai... triché !
Stop !
Fushimi...
C'est "oui, bel homme, mon nom est...", compris ?
Dé... désolée, voyons...
Fushimi-san ?
Pour la scène du baiser...
Nous n'avons pas à le faire si tu ne veux pas.
Nous avons encore le temps de modifier le script.
Pourquoi si soudainement ?
Tanbabashi-kun...
Je ne veux pas...
Tanbabashi !
Je ne peux pas l'atteindre !
Donne-moi un coup de main...
Je reviendrai quand tu auras parlé avec Hashimo.
Pourquoi ?
Que se passe-t-il ?
Pourquoi a-t-il dit une chose pareille ?
Ce doit être parce que j'ai triché.
Fushimi !
Combien de fois va-t-on recommencer... tu n'arrives même pas à dire la suite !
Dé... désolé, juste une fois de plus ?
Il est l'heure.
Continuons dans la salle de classe !
Je suis la pire.
J'ai triché pour avoir cette place, et maintenant je retarde tout le monde.
Je...
Désolée, Inari, je ne t'avais pas vue.
Keiko-chin...
Keiko !
Dépêche-toi ou les machines à coudre vont encore devoir s'arrêter !
J'arrive !
Tiens bon, Inari.
Inari-sama...
Tu es Fushimi-san, non..., de la classe A ?
Courage !
C'est ça... tu es de la classe E...
Je suis Momoyama !
Tiens.
Qu'est-ce... que... c'est ?
Pourrais-tu... la donner à Tanbabashi-kun pour moi ?
Elle aime Tanbabashi-kun depuis sa première année.
J'ai toujours su, beaucoup d'autres filles aiment Tanbabashi-kun.
Toi et Tanbabashi-kun semblez être amis, donc...
S'il te plaît, aide cette fille à trouver l'amour !
Je le savais.
Laissez-moi faire !
Pendant tout ce temps, ai-je toujours utilisé mes pouvoirs divins ?
Désolée, mais je...
Je quitte la pièce.
Désolée, mais je...
Je quitte la pièce.
Quitter la pièce ?
Seulement maintenant ?
Il y a une raison ?
Hé bien, je... je n'arrive pas à mémoriser mes lignes...
Et, je n'ai pas confiance en moi.
Ce n'est pas une raison pour arrêter.
Si je peux aider...
Tu es sûre, tu peux mémoriser toutes les lignes en si peu de temps ?
Je pense que ça ira, j'arrive facilement à mémoriser.
Le costume n'ira probablement aussi.
Désolée.
Bien, commençons par cette scène.
Celle-là ?
Compris.
À quoi penses-tu ?
Qui sait... c'est peut-être la scène du baiser,
avec son petit ami tout près.
Un petit...
Petit ami... quel petit ami ?
Tu sais, le petit ami de Fushimi, le beau gosse.
Où as-tu entendu ça ?
Nous l'avons vue être très amicale avec ce mec, non ?
Je n'aurais jamais deviné que tu aurais sauté directement aux conclusions, comme les autres, Tanbabashi-kun.
Pourquoi...seulement moi ?
Quoi qu'il en soit, nous sommes ses amies, et nous te certifions
qu'Inari-chan n'a pas de petit ami !
Ah, la cloche, je dois aller à la réunion du comité !
Sumizome est comme ça quand elle est en colère.
"C'est... carrément pas moe..."
Alors, Fushimi-san n'a pas de petit ami ?
Je dois lui donner.
Les sentiments de Momoyama-san sont là dedans...
Je ne le veux pas vraiment.
Kon, ce qui vient de se passer..., c'est...
O...oui, c'était probablement de la puissance divine.
Pourquoi... pourquoi dois-je faire toutes ses choses ?
Et avec la puissance divine d'Uka-sama...
Pourquoi faut-il que... ?
Inari-sama !
Je suis juste... si sournoise...
Je me haïs.
Uka-sama ?
Quelque chose...
Serait-ce... ?
Inari...
Inari, konkon !
Momoyama-san, changement !
Inari-sama, que comptez-vous faire ?
Je vais dire à Tanbabashi-kun ce qu'elle pense de lui.
Vous ne pouvez pas !
Utiliser votre puissance divine pour n'aidera personne !
Je sais ça... je le sais...
mais...
Inari-sama...
Je...
Je ne sais pas quoi faire !
Tanbabashi-kun ?
Pourquoi... ?
Désolé de te demander...
Tu as vu une fille ici... de cette taille... ?
Il est venu me chercher ?
Une égoïste comme moi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je t'aime.
Je t'ai toujours aimé, depuis ma première année.
C'est si facile quand je suis quelqu'un d'autre.
Mais la vérité, c'est...
je voulais te le dire moi-même.
Je t'aime, Tanbabashi-kun, je t'adore.
Désolé !
Mais... mais je suis vraiment heureux...
Merci.
N... non...
Dis, je peux te poser une question ?
Hé bien...
Que ressens-tu vraiment ?
Hé... hé bien...
Désolé, je ne sais pas vraiment non plus.
C'est... assez compliqué à expliquer...
Voyons...
C'est quand on pense tout le temps à lui...
On en rêve...
Tu essaies de l'impressionner, mais, à la fin, tu te vautres et tu déprimes,
et tu es trop timide pour le regarder dans les yeux.
Et quand tu le regardes de loin, et que tu sens la chaleur montée.
Pourtant, tu veux toujours en savoir plus sur lui.
Je vois, peut-être, être amoureux, c'est comme une obsession !
Mais, c'est peut-être un peu simple comme explication...
C'était parfait.
Inari-sama, il est temps...
Je dois y aller.
Une obsession, hein ?
Je quitte la pièce.
Pourquoi aurait-elle dire ça... à quoi pensait-elle ?
Pourquoi pleurait-elle ?
Je veux savoir.
Je veux dire, je t'observe depuis tout ce temps !
En savoir plus sur toi qui m'observe tout le temps.
Je vois, je suis...
J'aime Fushimi-san.
Je savais que ça ne marcherait pas.
Je n'ai pas mis beaucoup d'efforts pour le faire.
Quand une fille lui annonce comme ça,
c'est normal de refuser.
Je ferai de mon mieux la prochaine fois.
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue !
Désolée... j'étais très occupée avec les préparatifs du festival culturel.
Ce n'est rien tant que tu t'amuses.
T'es-tu enfin habituée à ton rôle d'amant de Tanbabashi-kun ?
Hé bien... en fait... j'ai abandonné le rôle.
Pourquoi ?
Tu semblais très heureuse de le faire.
Mais, être dans les coulisses est bien aussi.
De la force est requise aussi.
Inari ?
Vous n'êtes pas beaucoup allée jouer aux jeux avec mon frère ces derniers temps ?
Touka semble assez occupé en ce moment.
Vraiment...
Il n'y a pas de bons jeux en ce moment ?
Peut-être, pourrions-nous parler de quelque chose ?
La véritable raison de l'abandon d'Inari-sama,
est qu'elle a accidentellement utilisé sa puissance divine pour obtenir ce rôle.
Ça lui pesait vraiment sur la conscience, et donc...
Donc, c'est la faute de mon pouvoir divin ?
Notre prochaine activité est une pièce des deuxièmes années de la classe A.
La princesse est à moi !
Attendez !
Machiniste... ici... maintenant !
Oui !
Puis-je avoir votre nom, princesse ?
Oui, beau jeune homme...
Fushimi, nous avons besoin d'aide pour la toile de fond !
Oui... oui !
Princesse, pouvez-vous m'accompagner ?
Prince, tiens ceci !
Merci.
Je dois participer à certaines réunions de mariage.
C'est quoi, ça ?
Merde.
Je vais au sanctuaire !
Des réunions de mariage ?
Je pars pour Izumo.
Ce n'est pas très loin, puisque toutes les divinités sont en ville.
Mais vous étiez pourtant contre...
Quand reviendrez-vous ?
Même si je me marie, tant que la puissance divine est en toi,
je peux toujours te voir, donc, nous serons encore amies...
Touka !
Puissance divine... à l'intérieur d'Inari ?
Tu avais dit que tu ne lui avais rien fait.
Tu m'as trompé ?
Non !
Je...
Uka-sama, il est l'heure !
Temps de quitter cet endroit !
Att...